This is the definitive 2026 reference for documents required for all Ejari registration types in Dubai. Missing even one document causes RERA rejection and delays. HBC verifies your full document set for free before submission — WhatsApp us your documents and we'll tell you exactly what's needed.
1. Residential Ejari — New Registration
Tenant Documents:
- ✅ Passport copy (must be valid; all pages not needed — bio page only)
- ✅ UAE Residence Visa copy (page in passport)
- ✅ Emirates ID copy — front and back on one page
- ✅ Signed tenancy contract (original preferred; clear scanned copy accepted)
- ✅ Security deposit receipt (for new registrations)
Landlord / Property Owner Documents:
- ✅ Title deed copy OR Owner NOC (if landlord has a Power of Attorney agent acting on their behalf)
- ✅ DEWA Premise Number (printed on contract or obtainable from DEWA)
- ✅ Landlord passport copy
- ✅ Landlord Emirates ID copy
2. Residential Ejari — Renewal
Tenant Documents:
- ✅ New signed tenancy contract (renewed contract — same or updated terms)
- ✅ Emirates ID copy (updated if renewed since last Ejari)
- ✅ Previous Ejari certificate number (HBC can retrieve if lost)
Landlord Documents:
- ✅ Same as above; updated title deed if ownership changed
3. Commercial Ejari (Offices, Retail, Warehouses)
All residential documents above, PLUS:
- ✅ Current trade license copy
- ✅ Memorandum of Association (MoA) / Articles of Association
- ✅ Board resolution authorizing the signatory (for companies)
- ✅ Authorized signatory Emirates ID and passport
- ✅ Commercial tenancy agreement (bilingual Arabic + English)
4. Ejari Transfer (Property Ownership Change)
- ✅ New title deed (in new owner's name)
- ✅ Sale and Purchase Agreement (SPA)
- ✅ Existing Ejari certificate / certificate number
- ✅ New owner's Emirates ID and passport
- ✅ Tenant Emirates ID (confirmation of continued tenancy)
- ✅ NOC from developer (if applicable, e.g., off-plan handover)
5. Ejari Cancellation
- ✅ Original Ejari certificate (or certificate number)
- ✅ Tenancy termination agreement OR end-of-tenancy letter
- ✅ Landlord NOC for early termination (if ending before contract end date)
- ✅ Tenant Emirates ID
6. Virtual Office Ejari
- ✅ RERA-compliant virtual office tenancy agreement (HBC can verify format)
- ✅ Virtual office provider's trade license copy
- ✅ Title deed of the virtual office premises
- ✅ NOC from virtual office provider
- ✅ Tenant trade license copy (or application number)
- ✅ Tenant Emirates ID and passport
7. Free Zone Company Ejari (Mainland Address)
- ✅ Free zone trade license (current)
- ✅ Establishment card / company registration certificate
- ✅ Board resolution and authorized signatory documents
- ✅ Authorized signatory Emirates ID and passport
- ✅ Signed mainland lease agreement
- ✅ Landlord title deed / DEWA Premise Number
General Notes
- Copies accepted: RERA accepts clear, legible scanned or photographed copies — originals not required for submission
- Expired Emirates ID: Ejari cannot be processed with an expired Emirates ID. HBC can fast-track Emirates ID renewal through its PRO services if needed.
- Arabic documents: All contracts must be bilingual (Arabic + English). Arabic-only contracts must include a certified English translation.
- Landlord unavailable: Tenants can proceed under RERA rules even if the landlord is uncooperative. HBC handles this regularly.
- Free document check: WhatsApp your documents to HBC for a free pre-submission verification — we'll confirm everything is in order before RERA submission.
Fees (For Reference)
- RERA Ejari fee: AED 220 per registration (incl. VAT) — applies to all types
- HBC service fee: transparent upfront quote — contact us before we start
Frequently Asked Questions
Q: Do I need to bring original documents to your office? A: No — HBC handles everything remotely. WhatsApp or email clear copies and we take it from there.
Q: What if my Emirates ID is expired? A: Ejari submission requires a valid Emirates ID. HBC's PRO services team can assist with Emirates ID renewal — contact us and we'll coordinate both simultaneously.
Q: Can my landlord refuse to provide the title deed? A: Under RERA regulations, landlords are legally obligated to cooperate with Ejari registration. If your landlord is uncooperative, HBC can advise on your legal options, including tenant-led registration procedures.
Q: Are digital or scanned copies accepted by RERA? A: Yes — RERA's online portal accepts clear digital copies. Physical originals are not required. HBC ensures your scans meet RERA's quality requirements before submission.
Q: How far in advance should I gather my documents? A: Start gathering at least 5 business days before your desired Ejari date, especially for commercial registrations or cases where landlord cooperation is needed.
Not Sure What You Need?
WhatsApp us your situation — HBC will send you a personalised document checklist within the hour.
📱 WhatsApp: +971 50 380 7565 📧 Email: support@hashmibusinessconsultant.com 🏢 Office 225, Oud Metha Offices, Dubai Healthcare City
المستندات المطلوبة للإيجاري دبي 2026 — القائمة المرجعية الشاملة
هذا هو المرجع الشامل لعام 2026 للمستندات المطلوبة لجميع أنواع تسجيل الإيجاري في دبي. غياب وثيقة واحدة يؤدي إلى رفض هيئة التنظيم العقاري (ريرا) للطلب وتأخير الإجراءات. تتحقق شركة هاشمي للاستشارات التجارية من مجموعة وثائقك الكاملة مجاناً قبل التقديم — أرسل لنا وثائقك عبر واتساب وسنخبرك بالضبط بما تحتاجه.
1. الإيجاري السكني — تسجيل جديد
مستندات المستأجر:
- ✅ نسخة من جواز السفر (يجب أن يكون سارياً؛ صفحة البيانات الشخصية فقط)
- ✅ نسخة تأشيرة الإقامة الإماراتية (الصفحة المختومة في جواز السفر)
- ✅ نسخة الهوية الإماراتية — الوجهان الأمامي والخلفي في صفحة واحدة
- ✅ عقد الإيجار الموقع (الأصل مفضل؛ تُقبل نسخة مسحوبة واضحة)
- ✅ إيصال مبلغ التأمين (للتسجيلات الجديدة)
مستندات المالك / صاحب العقار:
- ✅ نسخة سند الملكية أو خطاب عدم ممانعة من المالك (في حال تصرّف وكيل بموجب توكيل رسمي)
- ✅ رقم مبنى ديوا (مطبوع على العقد أو يمكن الحصول عليه من هيئة كهرباء ومياه دبي)
- ✅ نسخة جواز سفر المالك
- ✅ نسخة الهوية الإماراتية للمالك
2. الإيجاري السكني — التجديد
مستندات المستأجر:
- ✅ عقد الإيجار الجديد الموقع (عقد مجدد بنفس الشروط أو شروط محدّثة)
- ✅ نسخة الهوية الإماراتية (المحدّثة إن جُدِّدت منذ آخر تسجيل إيجاري)
- ✅ رقم شهادة الإيجاري السابقة (يمكن لـ HBC استرجاعه في حال فقدانه)
مستندات المالك:
- ✅ نفس المستندات السابقة؛ مع تحديث سند الملكية في حال تغيّر المالك
3. الإيجاري التجاري (المكاتب والمحلات التجارية والمستودعات)
جميع المستندات السكنية المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى:
- ✅ نسخة الرخصة التجارية الحالية
- ✅ عقد التأسيس / النظام الأساسي للشركة
- ✅ قرار مجلس الإدارة بتفويض الموقّع (للشركات)
- ✅ الهوية الإماراتية وجواز سفر الموقّع المفوّض
- ✅ عقد الإيجار التجاري (باللغتين العربية والإنجليزية)
4. نقل ملكية الإيجاري (تغيير مالك العقار)
- ✅ سند الملكية الجديد (باسم المالك الجديد)
- ✅ اتفاقية البيع والشراء
- ✅ شهادة الإيجاري الحالية أو رقمها
- ✅ الهوية الإماراتية وجواز سفر المالك الجديد
- ✅ الهوية الإماراتية للمستأجر (تأكيد استمرار عقد الإيجار)
- ✅ خطاب عدم ممانعة من المطوّر (إن اقتضى الأمر، مثل تسليم العقارات على الخارطة)
5. إلغاء الإيجاري
- ✅ شهادة الإيجاري الأصلية (أو رقم الشهادة)
- ✅ اتفاقية إنهاء عقد الإيجار أو خطاب انتهاء الإيجار
- ✅ خطاب عدم ممانعة من المالك للإنهاء المبكر (إن كان الإنهاء قبل تاريخ انتهاء العقد)
- ✅ الهوية الإماراتية للمستأجر
6. الإيجاري للمكتب الافتراضي
- ✅ عقد إيجار المكتب الافتراضي المتوافق مع اشتراطات ريرا (يمكن لـ HBC التحقق من الصيغة)
- ✅ نسخة الرخصة التجارية لمزوّد خدمة المكتب الافتراضي
- ✅ سند ملكية مقر المكتب الافتراضي
- ✅ خطاب عدم ممانعة من مزوّد خدمة المكتب الافتراضي
- ✅ نسخة الرخصة التجارية للمستأجر (أو رقم طلب الرخصة)
- ✅ الهوية الإماراتية وجواز سفر المستأجر
7. الإيجاري لشركات المناطق الحرة (عنوان البر الرئيسي)
- ✅ رخصة المنطقة الحرة التجارية (سارية المفعول)
- ✅ بطاقة المنشأة / شهادة تسجيل الشركة
- ✅ قرار مجلس الإدارة ومستندات الموقّع المفوّض
- ✅ الهوية الإماراتية وجواز سفر الموقّع المفوّض
- ✅ عقد إيجار البر الرئيسي الموقّع
- ✅ سند ملكية المالك / رقم مبنى ديوا
ملاحظات عامة
- النسخ مقبولة: تقبل ريرا النسخ الممسوحة ضوئياً أو الملتقطة بوضوح — لا يُشترط تقديم الأصول
- الهوية الإماراتية منتهية الصلاحية: لا يمكن معالجة طلب الإيجاري بهوية إماراتية منتهية الصلاحية. يمكن لـ HBC تسريع تجديد الهوية الإماراتية من خلال خدمات المستشار الإداري (PRO) إذا لزم الأمر.
- المستندات العربية: يجب أن تكون جميع العقود ثنائية اللغة (عربي + إنجليزي). العقود المكتوبة بالعربية فقط يجب أن تشمل ترجمة إنجليزية معتمدة.
- عدم توفر المالك: يحق للمستأجر المضي في إجراءات التسجيل وفق أنظمة ريرا حتى في حال عدم تعاون المالك. تتعامل HBC مع هذه الحالات بانتظام.
- فحص المستندات مجاناً: أرسل مستنداتك عبر واتساب إلى HBC للتحقق المجاني قبل التقديم — سنؤكد أن كل شيء مكتمل قبل التقديم إلى ريرا.
الرسوم (للإشارة)
- رسوم الإيجاري لدى ريرا: 220 درهم إماراتي للتسجيل الواحد (شاملة ضريبة القيمة المضافة) — تُطبّق على جميع أنواع التسجيل
- رسوم خدمة HBC: عرض سعر شفاف مسبق — تواصل معنا قبل البدء
الأسئلة الشائعة
س: هل أحتاج إلى إحضار المستندات الأصلية إلى مكتبكم؟ ج: لا — تتولى HBC إدارة كل شيء عن بُعد. أرسل نسخاً واضحة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني وسنتولى الباقي.
س: ماذا لو كانت هويتي الإماراتية منتهية الصلاحية؟ ج: يستلزم تقديم طلب الإيجاري هوية إماراتية سارية. يمكن لفريق خدمات PRO في HBC المساعدة في تجديد الهوية الإماراتية — تواصل معنا وسنُنسّق الإجراءين في وقت واحد.
س: هل يحق للمالك الامتناع عن تقديم سند الملكية؟ ج: بموجب أنظمة ريرا، يلتزم الملاك قانونياً بالتعاون في إجراءات تسجيل الإيجاري. في حال عدم تعاون المالك، يمكن لـ HBC تقديم المشورة بشأن خياراتك القانونية بما فيها إجراءات التسجيل بمبادرة من المستأجر.
س: هل تقبل ريرا النسخ الرقمية أو الممسوحة ضوئياً؟ ج: نعم — تقبل بوابة ريرا الإلكترونية النسخ الرقمية الواضحة. لا يُشترط تقديم الأصول. تحرص HBC على أن تستوفي مسوحاتك الضوئية متطلبات جودة ريرا قبل التقديم.
س: قبل كم من الوقت يجب أن أبدأ في تجميع مستنداتي؟ ج: ابدأ في تجميع مستنداتك قبل 5 أيام عمل على الأقل من تاريخ الإيجاري المطلوب، لا سيما في حالات التسجيل التجاري أو الحالات التي تستلزم تعاون المالك.
غير متأكد مما تحتاجه؟
أرسل لنا وضعك عبر واتساب — ستُرسل إليك HBC قائمة مرجعية مخصصة بالمستندات خلال ساعة واحدة.
📱 واتساب: +971 50 380 7565 📧 البريد الإلكتروني: support@hashmibusinessconsultant.com 🏢 مكتب 225، مكاتب عود ميثاء، مدينة دبي الطبية
